1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - [Човек] Получихме известие за изгаряне върху теб. Вие сте в черния списък. - [ Подсвирквания ] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [Майкъл разказва] Когато си изгорен, нищо ти няма... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,114 Без пари, без кредит, няма трудова история. 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,417 - Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. - Къде съм? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Маями. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 Вършиш каквато и да е работа идва по пътя ви. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Разчиташ на всеки кой още ти говори... - [Смее се] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - щастлив спусъка бивша приятелка... - Да ги застреляме ли? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Стар приятел които са ви информирали на ФБР.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Познаваш шпиони. Купчина кучки малки момичета. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Семейството също... - Хей, това пак ли е майка ти? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,455 - ако си отчаян. - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Долен ред: Докато си изгорен, няма да ходиш никъде. 16 00:00:49,417 --> 00:00:51,461 [Майкъл разказва] Когато се подготвяте за мисия, 17 00:00:51,485 --> 00:00:53,554 това са малките неща това се брои. 18 00:00:53,621 --> 00:00:57,325 Огневата мощ е страхотна, но операцията е по-вероятна да се спаси... 19 00:00:57,391 --> 00:00:59,627 с нов комплект батерии отколкото пистолет. 20 00:00:59,693 --> 00:01:02,130 „Донесете фотоапарат“? Това е всичко, което би ти казал за този концерт? 21 00:01:02,196 --> 00:01:03,731 Стриклър го играе близо до жилетката. 22 00:01:03,797 --> 00:01:06,667 И просто тръгваш точно заедно с него. Нямам голям избор. 23 00:01:06,734 --> 00:01:10,171 Ако искам старата си работа обратно, той е човекът, който може направи така, че да се случи. 24 00:01:10,238 --> 00:01:12,773 Фактът, че е невестулка не ти дава пауза? 25 00:01:12,840 --> 00:01:16,009 Фи, в момента той е единственият танцов партньор, който имам. Знаеш какво имам предвид. 26 00:01:16,076 --> 00:01:18,812 Той е билетът ми обратно, Фи. 27 00:01:18,879 --> 00:01:20,548 [Чукане] 28 00:01:35,729 --> 00:01:38,632 - Фиона Гленан. Винаги е удоволствие. - Удоволствието е изцяло твое. 29 00:01:40,234 --> 00:01:43,637 окей Е, бих искал остани и си побъбри, но Майкъл и аз има работа за вършене. 30 00:01:43,704 --> 00:01:46,540 Готов ли си да тръгваме, Майкъл? 31 00:01:46,607 --> 00:01:49,143 хей Майкъл. 32 00:01:49,210 --> 00:01:51,679 Знам колко тази работа означава за вас, 33 00:01:51,745 --> 00:01:55,115 но ако не стане чувствай се добре, обещай ми ще си тръгнеш. 34 00:01:56,184 --> 00:01:58,286 Фи, трябва да тръгвам. 35 00:02:08,061 --> 00:02:11,399 Усещам, че не си напълно удобно с това споразумение, Майкъл. 36 00:02:11,465 --> 00:02:13,434 Така че просто искам да ви напомня какво е заложено. 37 00:02:13,501 --> 00:02:17,838 Вие правите това и имате моята дума на властта ще прегледа известието ви за изгаряне. 38 00:02:17,905 --> 00:02:20,073 Вашата дума? Смейте се, ако искате, 39 00:02:20,140 --> 00:02:23,677 но не бих карал Астън Мартин, ако не знаех как да спази обещание. 40 00:02:23,744 --> 00:02:26,264 - Ще получите вашето обаждане от Вашингтон. - Разкажи ми за работата. 41 00:02:27,648 --> 00:02:30,150 Това е безопасна къща за американец разузнавателна агенция, 42 00:02:30,218 --> 00:02:32,820 и го използват за съхранение на оръжие за мисии в чужбина. 43 00:02:32,886 --> 00:02:36,557 Ами ако ти кажа Знам точния момент оставено ли е без охрана? 44 00:02:36,624 --> 00:02:40,261 не се притеснявай Не те питам да ги откраднат. 45 00:02:40,328 --> 00:02:42,796 Някой вече е грижа за това. 46 00:02:42,863 --> 00:02:45,409 Разбраха, че крадци грабнаха скривалище на военна техника. 47 00:02:45,433 --> 00:02:47,167 Трябва да предупредим собствениците. 48 00:02:47,235 --> 00:02:50,037 [Стриклър] О, ще го направим. Но времето е всичко. 49 00:02:50,103 --> 00:02:53,407 Сега платих солидна сума да научат, че продават нещата в петък, 50 00:02:53,474 --> 00:02:55,476 но никой не знае купувача или местоположението. 51 00:02:55,543 --> 00:02:57,978 Тук влизаш ти, суперзвезда. 52 00:02:58,045 --> 00:03:00,047 Екипажът разполага с чистач. 53 00:03:00,113 --> 00:03:02,115 Дрън, дрън, дрън! Дайте награда на този човек. 54 00:03:02,182 --> 00:03:03,917 Той е ключът за проследяване на продажбата. 55 00:03:03,984 --> 00:03:07,788 Не съм оперативен ас, но бих казал негова снимка регистрационния номер би бил полезен. 56 00:03:07,855 --> 00:03:10,424 [Майкъл разказва] Обирите са като партита. 57 00:03:10,491 --> 00:03:14,795 Най-лошото е почистването. Някой трябва да остане да се отървете от всички доказателства. 58 00:03:17,631 --> 00:03:22,803 Разбира се, подреждане след това обирът често включва методи не е подходящ за партита. 59 00:03:31,044 --> 00:03:33,414 Моментът на истината, Майкъл. 60 00:03:45,326 --> 00:03:47,428 [Гръмотевица] [Стонове] 61 00:03:47,495 --> 00:03:49,563 Отиваш ли някъде? да 62 00:03:49,630 --> 00:03:51,708 Излизам с мис Рейнолдс. Имам ново бельо и всичко. 63 00:03:51,732 --> 00:03:54,935 [Смее се] На моя приятел ще ми даде назаем вилата си. 64 00:03:55,002 --> 00:03:59,239 Има пълен бар, гореща вана с 14-струйна система за воден масаж. 65 00:03:59,307 --> 00:04:03,311 хубаво. Успех с това регистрационен номер за мен с вашите приятели полицаи? 66 00:04:03,377 --> 00:04:05,245 да Но, Майк, искам да кажа, давай 67 00:04:05,313 --> 00:04:07,524 Наистина ли работиш със Стриклер? Човекът е паразит. 68 00:04:07,548 --> 00:04:11,084 Той може да ми помогне да изчистя името си. Не мога да бъда придирчива. 69 00:04:11,151 --> 00:04:14,488 ъъъъ Както и да е, вижте. Колата е взета под наем с открадната виза, 70 00:04:14,555 --> 00:04:16,657 така че това не е изненада, но вземете това: 71 00:04:16,724 --> 00:04:19,793 Същата карта купи газ три пъти в квартал в Дорал. 72 00:04:19,860 --> 00:04:21,929 и? Е, единственото място там навън... 73 00:04:21,995 --> 00:04:25,566 който не иска лична карта когато настанявате се е Wages Motel. 74 00:04:25,633 --> 00:04:28,035 Така че, обзалагам се на ментово мохито там се крие. 75 00:04:28,101 --> 00:04:31,639 Страхотна работа, Сам. Трябва да го видя преди да направи ход. 76 00:04:31,705 --> 00:04:35,275 Дръж си конете там, каубой. Мотелът е точно отсреща улицата от бинго зала. 77 00:04:35,343 --> 00:04:39,447 Няма да се слееш с възрастните граждани, така че трябва настройте някакъв вид... 78 00:04:39,513 --> 00:04:41,190 ротационно наблюдение във витрина надолу по улицата. 79 00:04:41,214 --> 00:04:44,084 о направи ми услуга Ами това нещо като разбива върха им. 80 00:04:44,151 --> 00:04:47,788 Само малко сгъване е добре. Имате ли по-добра идея? 81 00:04:47,855 --> 00:04:50,424 Вижте. Не ме затваряй веднага, Майк, 82 00:04:50,491 --> 00:04:54,395 но мисля, че това може работим по-добре, ако имахме някой който може да се слее с бинго. 83 00:04:54,462 --> 00:04:58,832 Някой, на когото имаме доверие. Някой близо до дома. 84 00:04:58,899 --> 00:05:01,077 За майка ми ли говориш? Вижте. Това е само наблюдение, 85 00:05:01,101 --> 00:05:03,437 така че ще има други хора наоколо. Би трябвало да е добре. 86 00:05:03,504 --> 00:05:06,540 ще говоря с нея о Ами да. За това. 87 00:05:06,607 --> 00:05:11,144 Трябва да спомена. хм тя беше малко ненормална откакто покривът започна да тече. 88 00:05:11,211 --> 00:05:13,246 Изтичане? Колко лошо говорим? 89 00:05:13,313 --> 00:05:15,215 Ъъъ, доста зле. По някаква луда причина, 90 00:05:15,282 --> 00:05:18,786 тя смята, че това е свързано с когато взривих къщата. 91 00:05:20,721 --> 00:05:23,190 Строго трябва да знам, Майк. 92 00:05:23,256 --> 00:05:25,058 Както и да е, Fi е там подпомагане на почистването. 93 00:05:28,195 --> 00:05:31,599 Ще има ли стрелба? Не, мамо. Без стрелба. 94 00:05:31,665 --> 00:05:33,534 Всичко, което ще правите, е да гледате. 95 00:05:33,601 --> 00:05:35,769 [Процежда се вода] 96 00:05:35,836 --> 00:05:38,171 По дяволите! виждаш ли 97 00:05:38,238 --> 00:05:40,808 Всеки път, когато вали, казвам ти, 98 00:05:40,874 --> 00:05:42,843 това място се превръща в Ноевият ковчег. 99 00:05:42,910 --> 00:05:44,978 Мамо, ще оправя покрива. Имам нужда от вашата помощ. 100 00:05:49,550 --> 00:05:52,085 Добре. Ще бъде добре да изляза от къщата. 101 00:05:53,286 --> 00:05:55,255 Ще си взема чантата. 102 00:05:55,322 --> 00:05:59,660 Наистина, Майкъл, това е едно за да свършите тази работа, но с участието на майка ти... 103 00:05:59,727 --> 00:06:01,829 Просто се адаптирам към нуждите на операцията, Fi. 104 00:06:03,431 --> 00:06:05,999 Fi. [Звънене на мобилен телефон] 105 00:06:06,066 --> 00:06:07,167 [бипкане] да 106 00:06:07,234 --> 00:06:09,637 Майк! Майк, ти си там. Слава Богу. 107 00:06:09,703 --> 00:06:13,407 Това е Бари. Вижте. Хм, знаете всички тези услуги, които ми дължиш? 108 00:06:13,474 --> 00:06:16,577 - Обаждам се на всички. - Бар, аз съм точно по средата на нещо. 109 00:06:16,644 --> 00:06:22,249 Аз съм в Карлито. И доведе Фиона, защото това може да стане малко насилствено. 110 00:06:22,315 --> 00:06:24,117 Да, идвам веднага. 111 00:06:29,189 --> 00:06:32,726 - Какво става, Бари? - Някой открадна книгата ми, Майк. 112 00:06:32,793 --> 00:06:36,497 Списъкът на моите клиенти и всички сметки където аз, ъъ, 113 00:06:36,564 --> 00:06:38,666 защитят парите си. 114 00:06:38,732 --> 00:06:41,401 И така, какво, това е като малко черна книга за перачите на пари? 115 00:06:41,469 --> 00:06:43,437 да Само вместо блондинки на име Клои, 116 00:06:43,504 --> 00:06:47,508 Имам куп ядосани богаташи които ще ме разчленят когато разберат, че го няма. 117 00:06:47,575 --> 00:06:49,376 Пазете всичко това написано на едно място? 118 00:06:49,443 --> 00:06:51,311 Да, знам. Това е част от моята реклама. 119 00:06:51,378 --> 00:06:54,418 Вие съхранявате данни на компютър, това е като открит сезон за хакери и IRS, 120 00:06:54,482 --> 00:06:56,884 така че аз управлявам нещата старата школа, нали знаеш. 121 00:06:56,950 --> 00:06:59,219 Както и да е, получих телефонно обаждане тази сутрин. 122 00:06:59,286 --> 00:07:03,223 Този нов приятел. Той иска пет милиона до четвъртък, 123 00:07:03,290 --> 00:07:04,992 или ще продаде счетоводната книга. 124 00:07:05,058 --> 00:07:08,496 И ако някой започне изнудване на клиентите ми, това е като... 125 00:07:08,562 --> 00:07:11,198 [Въздишки] 126 00:07:12,766 --> 00:07:16,303 сериозно ли? ти ще накара ме да моля? Имам нужда от помощ, Майк! 127 00:07:16,369 --> 00:07:17,871 Казвам моля. 128 00:07:18,706 --> 00:07:20,808 Няма да те караме да просиш. 129 00:07:24,778 --> 00:07:26,747 Някаква идея кой стои зад това? 130 00:07:26,814 --> 00:07:29,850 Държа счетоводната книга в лична място за съхранение, което взех под псевдоним. 131 00:07:29,917 --> 00:07:32,385 - Ами може ли някой последва ли ви до него? - Ъ-ъ-ъ. не 132 00:07:32,452 --> 00:07:35,064 Когато отида там, държа, като, око над двете рамене, като, едновременно. 133 00:07:35,088 --> 00:07:37,758 Беше ли нещо друго във вашето място за съхранение, освен счетоводната книга? 134 00:07:37,825 --> 00:07:41,895 Не, това беше само счетоводната книга, малко пари и малко документи Ейми ме помоли да се държа. 135 00:07:41,962 --> 00:07:45,232 - Ейми? - Приятелка. да Ние сме продължава вече три месеца. 136 00:07:45,298 --> 00:07:49,102 Този мръсник й открадна завещанието и акта за нейната къща. 137 00:07:49,169 --> 00:07:51,672 Тя ще се ядоса, и когато Ейми се ядоса, ох 138 00:07:51,739 --> 00:07:53,340 Бари, чуваш ли някога на троянски кон? 139 00:07:53,406 --> 00:07:56,844 Слагаш тракер на документ, вие го давате на някого да се скрие и... 140 00:07:56,910 --> 00:07:59,079 Следвате сигнала обратно към скривалището. 141 00:07:59,146 --> 00:08:02,266 - Тракер на документите? Исус. Могат ли да направят това? - Това е стандартна техника. 142 00:08:02,315 --> 00:08:07,187 Не, не, не. Това е невъзможно. Ейми е вътре Атланта се грижи за леля си. 143 00:08:07,254 --> 00:08:09,657 Тя беше извън града същата седмица че книгата е изчезнала? 144 00:08:09,723 --> 00:08:11,792 какво? Не мислиш, че Ейми... 145 00:08:11,859 --> 00:08:14,003 Искам да кажа, хайде. Тя е като моята специална дама. ние сме... 146 00:08:14,027 --> 00:08:18,365 - О, човече. - Не се тревожи, Бари. Ще го оправим. 147 00:08:18,431 --> 00:08:23,136 [Човек] Добре. Имаме някои късметлии тук днес. 148 00:08:23,203 --> 00:08:25,381 [Майкъл разказва] Всеки, който е обучаван в контранаблюдението знае... 149 00:08:25,405 --> 00:08:29,442 повечето полеви операции са между 22, когато хората завършат обучението, 150 00:08:29,509 --> 00:08:31,712 и 55, когато се пенсионират, 151 00:08:31,779 --> 00:08:34,214 поради което дори предпазливи оперативни работници... 152 00:08:34,281 --> 00:08:38,385 обикновено не обръщайте внимание на деца или на когото и да било по социално осигуряване. 153 00:08:38,451 --> 00:08:42,455 как е това Достатъчно небрежно? [Сам на слушалката] Всичко е наред, Мади. 154 00:08:42,522 --> 00:08:46,193 Сега вижте. Ти си просто играе бинго. Просто помислете това като нормален следобед. 155 00:08:46,259 --> 00:08:48,929 Нормален следобед, Бих влязъл моят клас по аква аеробика, 156 00:08:48,996 --> 00:08:50,931 да не се страхуваш от някого ще стреля по мен. 157 00:08:50,998 --> 00:08:53,701 Никой няма да бъде застрелян. Просто поддържайте нисък профил. 158 00:08:53,767 --> 00:08:58,305 Сега, ако видите нашия човек, не зяпай, не вземай снимки, не прави нищо. 159 00:08:58,371 --> 00:09:00,941 - Просто ни се обадете. окей - Добре. 160 00:09:01,008 --> 00:09:04,044 Просто запомни. Слаб профил, Мади. Разбрах, Сам. 161 00:09:04,111 --> 00:09:05,445 [Двигател стартира] 162 00:09:05,512 --> 00:09:07,147 [Човек] I-26. 163 00:09:07,214 --> 00:09:10,350 I-26. Бинго! 164 00:09:10,417 --> 00:09:12,285 Имаме победител. 165 00:09:12,352 --> 00:09:15,055 Все още мисля губим си времето след Ейми. 166 00:09:15,122 --> 00:09:18,225 Нейната леля Санди има, като, диабет тип 2. 167 00:09:18,291 --> 00:09:20,403 Стой спокоен, Бари. Майкъл просто прави проверка на периметъра. 168 00:09:20,427 --> 00:09:24,665 Имаме Range Rover паркиран отзад, музика звучи вътре в къщата. 169 00:09:24,732 --> 00:09:28,268 Или леля Санди направи чудодейно възстановяване, или Ейми никога не е напускала града. 170 00:09:28,335 --> 00:09:30,804 - Купих й тази кола. - Любовта е крехко нещо, Бари. 171 00:09:31,939 --> 00:09:34,307 Чакай тук. Ще се върнем веднага. 172 00:09:37,277 --> 00:09:39,713 Пресни драскотини. 173 00:09:39,780 --> 00:09:41,749 Прилича на някой победи ни. 174 00:09:41,815 --> 00:09:45,619 ** [ Стерео: Рок ] 175 00:09:48,421 --> 00:09:49,723 ** [ Продължава ] 176 00:09:49,790 --> 00:09:52,459 хей Вие навлизате. 177 00:09:52,525 --> 00:09:54,361 Ти трябва да си Ейми. 178 00:09:57,230 --> 00:10:01,168 Не знам кои сте вие ​​хора. Имате точно пет секунди да се махна от имота си, по дяволите. 179 00:10:01,234 --> 00:10:04,037 Няма нужда от драма. Просто искаме да имаме разговор. 180 00:10:08,275 --> 00:10:09,977 Предупредих я. 181 00:10:12,479 --> 00:10:15,448 Счетоводна книга? Вижте. не знам нищо за това Бих могъл да съдя, нали знаеш. 182 00:10:15,515 --> 00:10:17,526 Ейми, ти мислиш бягащи хора пет милиона долара... 183 00:10:17,550 --> 00:10:19,987 схема за изнудване просто ще да те оставя да си тръгнеш? 184 00:10:20,053 --> 00:10:23,523 - Ти си хлабав край. - Отдолу има превключвател за треперене от страната на водача на вашия автомобил. 185 00:10:23,590 --> 00:10:25,558 Не е лоша работа. Поставете някаква тежест върху него, 186 00:10:25,625 --> 00:10:28,128 това нещо ще се взриви сякаш е направено от твърд бензин. 187 00:10:28,195 --> 00:10:30,998 Някой те иска мъртва, Ейми. Искаш да ни кажеш какво става 188 00:10:31,064 --> 00:10:34,434 Треперещ превключвател? Да, точно така. Каквото кажеш. знаеш какво Викам ченгетата. 189 00:10:34,501 --> 00:10:36,569 Мисля, че демонстрация е в реда на нещата. 190 00:10:36,636 --> 00:10:38,848 Чакай малко. какво правиш Това е моята кола. Не какво... 191 00:10:38,872 --> 00:10:40,974 не! какво правиш не! 192 00:10:41,574 --> 00:10:43,276 [Крясъци] 193 00:10:43,343 --> 00:10:45,278 Боже мой 194 00:10:45,345 --> 00:10:47,214 Превключвател на трептене. Ето. 195 00:10:47,280 --> 00:10:51,284 Боже мой окей Вижте. Той щеше да ми плати сто хиляди долара. 196 00:10:51,351 --> 00:10:53,553 Харесвам Бари, но 100K. шегуваш ли се 197 00:10:53,620 --> 00:10:58,191 - Помните ли името му? - Не мога да си спомня името му. Той беше някакъв чужденец. 198 00:10:58,258 --> 00:11:00,636 - Къде го срещнахте? - В къща в Coconut Grove. окей 199 00:11:00,660 --> 00:11:02,129 Това е всичко, което знам. Кълна се в Бога. 200 00:11:02,195 --> 00:11:04,932 [ Фиона ] Време е да напуснеш града, Ейми. 201 00:11:16,176 --> 00:11:18,411 О, прозорецът, Майк? имам предвид, 202 00:11:18,478 --> 00:11:21,457 не трябва ли просто да открием ключалката на вратата, нали знаеш, като цивилизовани хора? 203 00:11:21,481 --> 00:11:23,884 Задната врата е твърде открита. 204 00:11:28,488 --> 00:11:30,257 [бръмчене] 205 00:11:37,831 --> 00:11:41,368 [Майкъл разказва] Търсене на обзаведена къща е доста ясна. 206 00:11:41,434 --> 00:11:46,039 Без много мебели или персонализирани сейфове, там няма много страхотни скривалища. 207 00:11:53,847 --> 00:11:58,351 И така, след като сте проверили всички обичайни сликове... професионалистите от spots биха използвали... 208 00:11:58,418 --> 00:12:02,222 Закъсал си да го наричаш ден или изтръгване на гипсокартона. 209 00:12:02,289 --> 00:12:04,191 [Gate Clicks] 210 00:12:08,595 --> 00:12:10,764 [Въздишки] Не е тук, Майк. 211 00:12:10,831 --> 00:12:12,265 [Звънене на мобилен телефон] Да, Фи? 212 00:12:12,332 --> 00:12:14,667 Имате компания. Махай се оттам, Майкъл. 213 00:12:14,734 --> 00:12:16,703 Време е да тръгваме? 214 00:12:16,770 --> 00:12:20,107 Тръгваме сега, те ще знаят бяхме тук. Счетоводната книга на Бари изчезва завинаги. 215 00:12:20,173 --> 00:12:22,209 Какво точно си ти предлагаш, Майк? 216 00:12:22,275 --> 00:12:24,577 Дължници сме му, Сам. 217 00:12:24,644 --> 00:12:27,247 [Стонове] 218 00:12:27,314 --> 00:12:29,516 Мъж и жена. [ Вратите на колата се затварят ] 219 00:12:29,582 --> 00:12:31,484 Махай се от там. 220 00:12:31,551 --> 00:12:34,187 Майкъл? Махай се от там. 221 00:12:38,792 --> 00:12:40,693 добре дошъл у дома 222 00:12:40,760 --> 00:12:42,695 - Трябва да поговорим. - [Дрънкане на клавиши] 223 00:12:42,762 --> 00:12:45,532 - О, Боже мой. Боже мой! - Млъкни! 224 00:12:45,598 --> 00:12:47,901 Това не е начин да се отнасяш към една дама. 225 00:12:47,968 --> 00:12:50,780 - Кажете ни къде е счетоводната книга. - Искаш да знаеш къде счетоводната книга е? Добре. 226 00:12:50,804 --> 00:12:52,372 аз ще ти кажа 227 00:12:56,276 --> 00:12:59,112 виждаш ли страхувах се нещо подобно щеше да се случи. 228 00:12:59,179 --> 00:13:03,183 [хлипане] о, не Хей, госпожо. недейте недейте недейте Спрете това. 229 00:13:03,250 --> 00:13:05,718 Вземете калъфки за възглавници. Ще ни трябват чанти за глава. 230 00:13:05,785 --> 00:13:08,321 Чанти за глава? О, браво. 231 00:13:13,260 --> 00:13:15,762 Значи просто си ги отвлякъл? Не толкова силно, Бари. 232 00:13:15,829 --> 00:13:17,597 Изметохме къщата. Няма счетоводна книга. 233 00:13:17,664 --> 00:13:20,233 Просто ще трябва да попитаме нашите нови гости къде да го намерите. 234 00:13:20,300 --> 00:13:22,936 окей Така че, избухнете електродите. Чух, че можете да ги прикачите... 235 00:13:23,003 --> 00:13:24,771 към автомобилен акумулатор, запали го и излез... 236 00:13:24,838 --> 00:13:27,240 Изтезанието просто те хваща най-бързата лъжа за да спре болката. 237 00:13:27,307 --> 00:13:30,844 Вижте. Майки и аз ще разпитвайте ги. Така че не се безпокойте твоята бодлива малка глава. 238 00:13:30,911 --> 00:13:32,655 - Ще ги накараме да говорят. - Можеш ли да го направиш бързо? 239 00:13:32,679 --> 00:13:34,747 Имам клиенти, които идват в града. Без счетоводната книга, 240 00:13:34,814 --> 00:13:37,160 Не знам дали са техни пари в Кайманите или на Сейшелите. 241 00:13:37,184 --> 00:13:40,053 Да, относно това. Трябва да избягвате вашите клиенти за известно време. 242 00:13:40,120 --> 00:13:42,122 Известен съм с моето обслужване на клиенти. 243 00:13:42,189 --> 00:13:44,968 Не мислиш ли, че ще го направят станете малко подозрителни ако спра да приемам обаждания? 244 00:13:44,992 --> 00:13:46,994 Хм, избягвайте обажданията сега или куршуми по-късно. 245 00:13:47,727 --> 00:13:49,696 Достатъчно справедливо. 246 00:13:49,762 --> 00:13:51,498 Добре. Ще се свържем. 247 00:13:51,564 --> 00:13:54,034 Е, Майки, предполагам по-добре се заеми с него. 248 00:13:54,101 --> 00:13:56,803 Изтича времето преди мис Рейнолдс и мен удар град. 249 00:13:56,870 --> 00:14:00,974 Сам, не искам обърквам нещата, но това може да отнеме известно време. 250 00:14:01,041 --> 00:14:05,678 Освен това имам нужда от голямо лично пространство да работят двама пленници в същото време. 251 00:14:05,745 --> 00:14:09,549 Колко дни и Мис Рейнолдс има тази вила? 252 00:14:09,616 --> 00:14:12,385 Майк, ако има нещо ти никога не би ми направил, 253 00:14:12,452 --> 00:14:15,022 - това съсипва моя "lovecapade" с мис Рейнолдс. - [ Дума на устата ] 254 00:14:15,088 --> 00:14:17,925 Искам да кажа, хайде. Не можеш да очакваш от мен просто... 255 00:14:20,860 --> 00:14:23,063 [Издишва дълбоко] Знаеш ли, Майк, ъъъ, 256 00:14:23,130 --> 00:14:25,065 понякога е трудно като твой приятел. 257 00:14:26,033 --> 00:14:28,101 да Направо. 258 00:14:28,168 --> 00:14:30,837 [хлипане] Е, трябва да се обадя госпожице Рейнолдс, 259 00:14:30,904 --> 00:14:32,872 обясни защо не е получавайки времето си за Сами. 260 00:14:32,940 --> 00:14:35,108 Няма да й хареса. 261 00:14:35,175 --> 00:14:38,078 - О, сигурен съм, че ще се справи. - [Двигателят стартира] 262 00:14:38,145 --> 00:14:40,380 [Мобилен телефон звъни, бипкане] 263 00:14:40,447 --> 00:14:43,183 Да, мамо. Майкъл, той е тук. Вашият приятел чистач. 264 00:14:43,250 --> 00:14:44,884 Той просто паркира колата си. Добре, мамо. 265 00:14:44,952 --> 00:14:46,853 успокой се успокой се знам какво правя, 266 00:14:46,920 --> 00:14:50,199 но ако искате да знаете къде той отива, по-добре отмини тук, преди да си тръгне отново. 267 00:14:50,223 --> 00:14:53,526 - Страхотна работа, мамо! - Да, добре, не забравяй моя покрив. 268 00:14:53,593 --> 00:14:55,695 Знам, мамо. 269 00:14:55,762 --> 00:14:58,831 [бипкане] Тя намери чистачката. 270 00:14:58,898 --> 00:15:02,402 Вероятно трябва да помогна на Сам с разпитите. може ли... 271 00:15:02,469 --> 00:15:05,605 да Нагласи му опашка, вижте дали той проучва място за неговата сделка. 272 00:15:05,672 --> 00:15:07,607 Благодаря, Фи. 273 00:15:12,079 --> 00:15:15,582 Барът вътре, Майк... Девет различни вида ром. 274 00:15:15,648 --> 00:15:17,650 Сега, мис Рейнолдс и ром... 275 00:15:17,717 --> 00:15:20,720 Съжалявам, че използваме твоето любовно гнездо като килия за задържане, Сам. 276 00:15:20,787 --> 00:15:23,623 Е, просто не очаквах да нося панталони тук. 277 00:15:23,690 --> 00:15:25,525 Вижте. Преодолях го, става ли? 278 00:15:29,329 --> 00:15:30,863 Залепих госпожата в спалня за гости. 279 00:15:30,930 --> 00:15:33,490 Големият човек се охлажда помощно помещение под къщата. 280 00:15:33,533 --> 00:15:36,203 - Това е нещо като тъмница. - Някаква идея кой имаме работа с? 281 00:15:36,269 --> 00:15:40,707 Е, нито един от тях нямаше лична карта. Той просто имаше малко пари, ключодържател и няколко димки. 282 00:15:40,773 --> 00:15:43,210 Имаше малко маратонки и това. 283 00:15:43,276 --> 00:15:46,980 Нищо като личен спомен да намеря меко място. 284 00:15:47,047 --> 00:15:49,282 Ще се спусна към нея докато работиш за големия човек, 285 00:15:49,349 --> 00:15:51,551 защото знаеш, Майк, Разбирам се с дамите. 286 00:15:51,618 --> 00:15:53,420 Да, имаш. 287 00:15:53,486 --> 00:15:57,224 [ Сам се смее ] 288 00:15:57,290 --> 00:16:00,593 [Смехът продължава] 289 00:16:00,660 --> 00:16:04,197 О, този Мармадюк. Той никога няма да се научи. 290 00:16:04,264 --> 00:16:06,766 Харесвате ли Marmaduke? 291 00:16:06,833 --> 00:16:09,669 О, разбирам. Мълчаливото лечение. 292 00:16:09,736 --> 00:16:12,039 Знаеш ли, страхотно е метод против разпит, 293 00:16:12,105 --> 00:16:14,674 докато можете да го поддържате за няколко седмици. 294 00:16:16,876 --> 00:16:19,679 [Смее се] 295 00:16:19,746 --> 00:16:21,614 Какво искате хора? 296 00:16:21,681 --> 00:16:23,383 Тя говори. 297 00:16:23,450 --> 00:16:26,819 Е, като за начало, можеш да ми кажеш името си, 298 00:16:26,886 --> 00:16:29,522 където криеш счетоводната книга, и просто ще тръгнем от там. 299 00:16:29,589 --> 00:16:31,391 [Звън на белезници] 300 00:16:31,458 --> 00:16:37,264 Натали. Аз съм управител на имоти, и нищо не знам относно вашата счетоводна книга. окей 301 00:16:37,330 --> 00:16:40,667 - Добре. Разкажи ми за твоя приятел. - Той е чудовище. 302 00:16:40,733 --> 00:16:43,703 А ти си просто една невинна сърна в гората? това ли е 303 00:16:43,770 --> 00:16:45,738 Нямаше да разбереш. 304 00:16:45,805 --> 00:16:47,874 Аз... имам син, 305 00:16:47,940 --> 00:16:49,876 и той има нужда от мен. 306 00:16:49,942 --> 00:16:52,045 моля те пусни ме 307 00:16:52,112 --> 00:16:54,781 Нека направя нещо много ясно за вас. 308 00:16:54,847 --> 00:16:57,493 Докато не получим това, което искаме от твоя приятел, няма да ходиш никъде, 309 00:16:57,517 --> 00:16:59,886 ако отнеме ден или месец. 310 00:16:59,952 --> 00:17:02,755 Така че сега това ние сме на една страница, нещо, което искате да добавите? 311 00:17:02,822 --> 00:17:06,826 [хлипане] 312 00:17:06,893 --> 00:17:10,297 О, наистина ще го направиш убий ме, нали? [хлипане] 313 00:17:12,765 --> 00:17:15,001 [Майкъл разказва] Работете на полето достатъчно дълго, 314 00:17:15,068 --> 00:17:17,570 разпознавате трудни мишени за разпит... 315 00:17:17,637 --> 00:17:20,540 Хора, които затварят при първия намек на конфронтация. 316 00:17:21,908 --> 00:17:24,111 Най-добрият начин да ги накарате да говорят: 317 00:17:24,177 --> 00:17:26,446 избягвайте конфронтация толкова дълго, колкото е възможно. 318 00:17:28,115 --> 00:17:30,750 Искам да се извиня за по-рано. Не исках да те нараня. 319 00:17:30,817 --> 00:17:33,420 Сега ти и аз... ние... и двамата искаме същото нещо: 320 00:17:33,486 --> 00:17:35,222 за да изчезне всичко това. 321 00:17:35,288 --> 00:17:37,457 Вие един от клиентите на Бари ли сте? 322 00:17:37,524 --> 00:17:40,260 Е, нека просто кажем Работя за мъж... много частен човек... 323 00:17:40,327 --> 00:17:42,695 Който е запазил пари извън книгата. 324 00:17:42,762 --> 00:17:46,533 За Бари са се погрижили. Жалко, но необходимо. 325 00:17:46,599 --> 00:17:50,237 - Разбирате ли, г-н... - Вашингтон. Джордж Вашингтон. 326 00:17:52,572 --> 00:17:57,610 Г-н Вашингтон, твоят приятел ще, ъъъ, пукнатина. 327 00:17:57,677 --> 00:18:00,079 И когато тя го направи, ще спреш да бъдеш полезен. 328 00:18:00,147 --> 00:18:03,250 Сега не искам виж това да се случи. Все още мисля можем да имаме приятелство. 329 00:18:03,316 --> 00:18:07,920 Познавам тази жена за три дни. Тя дори не знае името ми. 330 00:18:07,987 --> 00:18:09,922 Попитай я какво искаш. 331 00:18:09,989 --> 00:18:13,193 Ще се изненадате какво мога да направя с малко информация. 332 00:18:13,260 --> 00:18:15,662 Искам да те накарам предложение за приятелство. 333 00:18:15,728 --> 00:18:18,097 Ти ми кажи където е счетоводната книга, и излизаш свободен. 334 00:18:18,165 --> 00:18:21,301 Вие не... Е, 335 00:18:21,368 --> 00:18:23,436 просто е въпрос на време. 336 00:18:23,503 --> 00:18:26,473 ако ти кажа, твоят шеф ще ме убие, като Бари. 337 00:18:26,539 --> 00:18:28,641 Но имам застрахователна полица. 338 00:18:28,708 --> 00:18:33,346 Ако не се появя за продажба, приятел го публикува в интернет. 339 00:18:34,681 --> 00:18:38,185 Частен човек като вашия шеф... Това няма да му хареса. 340 00:18:38,251 --> 00:18:42,589 Имаш опрян пистолет в главата ми, Имам един към твоя. 341 00:18:42,655 --> 00:18:45,325 Кой стреля първи? Ще се свържа с вас на този. 342 00:18:48,928 --> 00:18:50,830 [Натали ридае] 343 00:18:50,897 --> 00:18:53,900 Всичко наред ли е там? О, да. Просто супер. 344 00:18:53,966 --> 00:18:57,069 Как мина с шефа? Той знае, че сме на тъмно. 345 00:18:57,136 --> 00:18:59,906 Той няма да се счупи освен ако не получим повече информация. [Вратата се отваря] 346 00:18:59,972 --> 00:19:04,477 Какво получихте от нея? Е, аз я навивах, и после, бам, Ниагарския водопад. 347 00:19:04,544 --> 00:19:07,480 Тя има още какво да даде, но тя е уплашена, Майк. Истински уплашен. 348 00:19:07,547 --> 00:19:10,317 Хубаво място. О, не го търкайте. 349 00:19:10,383 --> 00:19:12,419 Е, би трябвало върни се там. 350 00:19:12,485 --> 00:19:14,321 Сигурен си, че не мислиш трябва да напуснеш? 351 00:19:14,387 --> 00:19:18,291 Е, тя е деликатна цвете, но късмет за нас, Имам зелен палец. 352 00:19:21,428 --> 00:19:23,396 Проследих чистачката ви до парк. 353 00:19:23,463 --> 00:19:24,997 Разглеждаше го цял час. 354 00:19:25,064 --> 00:19:28,067 Ако знам сделките си с оръжие, там му е сделката слиза в петък. 355 00:19:28,134 --> 00:19:29,536 Благодаря ти, Фи. 356 00:19:29,602 --> 00:19:32,639 Бихте ли спрели благодаря ми, моля? 357 00:19:34,907 --> 00:19:38,378 [Въздишки] Имате ли идея кой би платил Стриклър за работа като тази? 358 00:19:38,445 --> 00:19:42,449 Просто правя няколко снимки. Не е като да върша мокра работа или нещо такова. 359 00:19:42,515 --> 00:19:45,228 Не е като някой да е имал изнудван или убит от само няколко снимки, нали? 360 00:19:45,252 --> 00:19:48,488 Мислили ли сте за кой Стриклър те взема в леглото с? 361 00:19:48,555 --> 00:19:51,758 - [Натали] остави ме на мира - Добре. 362 00:19:51,824 --> 00:19:54,561 Дърпам кабела за разкъсване тук. Имаме нужда от изцяло нов подход, Майк. 363 00:19:54,627 --> 00:19:58,398 Какво бихте си помислили използвайки по-мек подход? 364 00:20:01,501 --> 00:20:03,436 Търсиш ме за по-меко? 365 00:20:03,503 --> 00:20:05,538 Вие двамата сте отчаяни. 366 00:20:07,707 --> 00:20:09,952 [Майкъл разказва] Има защо страхът често се проваля... 367 00:20:09,976 --> 00:20:11,844 като техника на разпит. 368 00:20:11,911 --> 00:20:14,947 Повечето субекти на разпит вече са уплашени. 369 00:20:15,014 --> 00:20:19,185 Да ги плашиш повече не помага. Това, от което се нуждаят, е приятел. 370 00:20:19,252 --> 00:20:21,388 Мислех, че може искам малко чай. Аз съм Ким. 371 00:20:22,154 --> 00:20:24,357 той е сладък 372 00:20:24,424 --> 00:20:28,695 - Името му е Джаред. - Вижте. Знам, че искаш върни се при Джаред. 373 00:20:28,761 --> 00:20:32,699 Искаме да се върнеш при него, но ще трябва говори с нас. 374 00:20:32,765 --> 00:20:35,368 нищо не знам Занимавам се с недвижими имоти, за бога 375 00:20:35,435 --> 00:20:39,539 Много хора са в реалност имоти. Обикновено не го правят свърши във вашето положение. 376 00:20:39,606 --> 00:20:41,608 Знам какво е да направи някои грешки. 377 00:20:43,343 --> 00:20:45,445 Как се разбрахте в това? 378 00:20:51,217 --> 00:20:53,152 Аз съм самотна майка, 379 00:20:53,219 --> 00:20:55,655 и времената са трудни. 380 00:20:55,722 --> 00:20:58,558 окей Така че, понякога вземам малко допълнителни пари от хората... 381 00:20:58,625 --> 00:21:01,361 и ги оставете да използват места извън книгите. 382 00:21:01,428 --> 00:21:05,365 Знаеш ли, като чужденци които искат апартамент за тяхната приятелка. 383 00:21:05,432 --> 00:21:08,368 Преди три дни той се появи, 384 00:21:08,435 --> 00:21:10,703 той казва, че е чувал за мен, 385 00:21:10,770 --> 00:21:14,641 че ще нарани сина ми ако не го направя каквото искаше. 386 00:21:14,707 --> 00:21:16,709 Той ми взе парите и паспорта ми. 387 00:21:16,776 --> 00:21:21,047 И тогава ме накара карам го наоколо, 388 00:21:21,113 --> 00:21:25,084 използва ме като свой личен агент по недвижими имоти... 389 00:21:25,151 --> 00:21:28,721 и... за други неща. 390 00:21:32,224 --> 00:21:34,361 кучи син. 391 00:21:35,762 --> 00:21:37,730 съжалявам че ти се е случило. 392 00:21:39,699 --> 00:21:43,436 Но не е ли това още повече причина да ни помогнете, така че можем ли да го свалим заедно? 393 00:21:45,304 --> 00:21:49,442 Трябва да стигна до сестра ми защото там е... Оставих сина си при нея, докато... 394 00:21:49,509 --> 00:21:51,554 Хората, за които работя не пускат никого, 395 00:21:51,578 --> 00:21:53,378 освен ако не получат това, което искат от вашия шеф. 396 00:21:53,413 --> 00:21:56,549 Но аз нищо не знам. Е, може би знаете повече отколкото си мислите. 397 00:21:56,616 --> 00:21:58,818 Разкажете ми за тези имоти ти му показа. 398 00:22:00,152 --> 00:22:03,189 Показах му тонове. Дори нямаше да знам откъде да започна. 399 00:22:03,255 --> 00:22:05,725 Погледна ли той всяко място повече от веднъж? 400 00:22:07,660 --> 00:22:10,062 Там... Имаше апартамент. 401 00:22:10,129 --> 00:22:13,400 Той каза, че има нужда нещо близо до летището. 402 00:22:26,546 --> 00:22:29,882 Сейф в камина. 403 00:22:29,949 --> 00:22:33,319 - [ Фиона ] Със своя вентилационна система. - Време е да пазаруваме. 404 00:22:33,386 --> 00:22:36,423 [Майкъл разказва] Използва се в посолства да съхранява тайни, 405 00:22:36,489 --> 00:22:41,027 горят сейфовете зависят от вътрешно запалително устройство да запали огън. 406 00:22:41,093 --> 00:22:44,797 Помпа в течен CO2, и ако го направиш правилно, 407 00:22:44,864 --> 00:22:46,999 можете да обърнете това устройство за запалване в Popsicle. 408 00:22:49,736 --> 00:22:51,638 - [Звънове] - Направи го грешно, 409 00:22:51,704 --> 00:22:54,541 обръщаш всичко вътре в сейфа към купчина пепел. 410 00:23:03,583 --> 00:23:08,020 Няма счетоводна книга. но... 411 00:23:08,087 --> 00:23:10,757 Натали Райс. 412 00:23:10,823 --> 00:23:13,392 Той имаше нейния паспорт, точно както тя каза. 413 00:23:13,460 --> 00:23:15,394 Нашият мистериозен човек. 414 00:23:15,462 --> 00:23:17,997 Милован Драгаш. 415 00:23:18,064 --> 00:23:19,532 Хм. 416 00:23:19,599 --> 00:23:23,169 Кого имаме тук? 417 00:23:23,235 --> 00:23:25,137 Бенет Таш. 418 00:23:25,204 --> 00:23:29,041 Той трябва да е много важен за направиха изгарянето на Милован безопасно. 419 00:23:34,581 --> 00:23:36,382 хей как си Радвам се да те видя отново. 420 00:23:36,449 --> 00:23:40,853 Аз съм Финли и ми казаха това говориш с името Джордж Вашингтон. 421 00:23:40,920 --> 00:23:43,990 [смее се] Трябва да ти кажа. Обичам името. 422 00:23:44,056 --> 00:23:46,526 Извива се от езика много по-лесно от Милован. 423 00:23:46,593 --> 00:23:48,160 Искам цигара. 424 00:23:48,227 --> 00:23:50,463 Хм, твоят живот. 425 00:24:02,308 --> 00:24:06,245 Какво беше ти преди да станеш момче на богаташ? 426 00:24:06,312 --> 00:24:08,781 ченге? Нека се съсредоточим върху вас. 427 00:24:08,848 --> 00:24:10,950 Така че до сега, вероятно си разбрал... 428 00:24:11,017 --> 00:24:13,496 че намерихме вашата безопасна къща, разбихме вашия сейф за изгаряне. [смее се] 429 00:24:13,520 --> 00:24:16,823 Така че представете си какво ще се случи когато се докопаме Бенет Таш. 430 00:24:16,889 --> 00:24:18,925 [смее се] познаваш ли го 431 00:24:18,991 --> 00:24:22,595 Човекът, който ще публикува счетоводната книга в мрежата. Вашата застрахователна полица. 432 00:24:22,662 --> 00:24:25,064 Успех в намирането му в жълтите страници. 433 00:24:26,232 --> 00:24:28,535 грешах. 434 00:24:28,601 --> 00:24:31,237 Ти си бивш военен. Измит. 435 00:24:31,303 --> 00:24:33,673 Меко сега. Но аз го виждам. 436 00:24:33,740 --> 00:24:36,576 окей това е достатъчно. Сега, шефе ми... той е разумен човек. 437 00:24:36,643 --> 00:24:38,444 Той може да направи уговорките да те пусна. 438 00:24:38,511 --> 00:24:40,889 Просто трябва да ми кажеш където е счетоводната книга преди да е станало твърде късно. 439 00:24:40,913 --> 00:24:42,582 какво беше ти Брегова охрана? 440 00:24:42,649 --> 00:24:44,416 Опитай Navy SEAL, приятел. 441 00:24:44,483 --> 00:24:46,519 Navy SEAL... малко момиче. [плюе] 442 00:24:46,586 --> 00:24:48,054 Кучи сине. [Крясъци] 443 00:24:50,322 --> 00:24:53,593 Жалко. Колко глупав можеш да бъдеш? 444 00:24:54,561 --> 00:24:57,597 [ Кликвания ] 445 00:24:59,932 --> 00:25:03,102 Не е достатъчно глупав, за да го сложа зареден пистолет в ръката ти. 446 00:25:03,169 --> 00:25:04,971 Седнете. 447 00:25:05,037 --> 00:25:07,073 моля 448 00:25:15,381 --> 00:25:18,651 Получихме името на мистериозния човек. Милован Драгаш. 449 00:25:18,718 --> 00:25:21,830 -Добре. Е, това е добре, нали? - да Е, вижте. Обикновено това, което бихме направили... 450 00:25:21,854 --> 00:25:24,156 Ще прегледаме неговата биография, създайте психологически профил... 451 00:25:24,223 --> 00:25:26,358 и се опитай да счупиш него на разпит, но... 452 00:25:26,425 --> 00:25:29,295 Момчето беше сърбин интелигентност. Той е специалист по разпити. 453 00:25:29,361 --> 00:25:31,173 какво значи това Той е несломим или нещо друго? 454 00:25:31,197 --> 00:25:34,200 Засега Милован знае той контролира, 455 00:25:34,266 --> 00:25:36,636 докато намерим Таш, третият член на неговия екип. 456 00:25:36,703 --> 00:25:39,171 Можеш ли да направиш своето, виж дали Таш има хартиена следа? 457 00:25:39,238 --> 00:25:41,984 Да, разбийте малко Бари компютърна магия, виж дали е наел апартамент, 458 00:25:42,008 --> 00:25:43,943 поръчал абонамент на Cat Fancy. 459 00:25:44,010 --> 00:25:45,912 Аз съм на това. 460 00:25:45,978 --> 00:25:48,347 Fi и аз трябва да актуализираме Стриклер на чиста работа. 461 00:25:48,414 --> 00:25:50,349 Добре ли си сам тук за известно време? 462 00:25:50,416 --> 00:25:52,852 [Вратата на колата се затваря] окей 463 00:25:58,390 --> 00:26:00,426 Чистачката разузна тази алея по водата. 464 00:26:00,492 --> 00:26:04,130 Предполагам, че се разменят каси, лодка до камион. 465 00:26:04,196 --> 00:26:06,933 Ще бъде трудно наблюдение тук на открито. 466 00:26:06,999 --> 00:26:10,336 Е, настроихте се за вашата фотосесия тук. аз ще бъда слънчеви бани там с шапка. 467 00:26:10,402 --> 00:26:13,005 Ако има някакъв проблем, Ще те подкрепя. 468 00:26:13,072 --> 00:26:17,509 Съжалявам, че настоявам за среща. Обикновено не съм толкова професионален, но това е нашето първо пътуване. 469 00:26:17,576 --> 00:26:19,712 Искам да е перфектно. Как се справяме? 470 00:26:19,779 --> 00:26:23,082 - Е, има няколко неща можеш да ми изясниш. - Тук съм, за да служа. 471 00:26:23,149 --> 00:26:25,785 Как разбра точното време хардуерът ще бъде откраднат... 472 00:26:25,852 --> 00:26:28,120 или че същите крадци би го продал на някой друг? 473 00:26:28,187 --> 00:26:31,590 Боже, това е информация, която трябва да знаете че не е нужно да знаеш. И за да бъда честен, 474 00:26:31,658 --> 00:26:33,693 лоша форма е да искаш този вид подробности. 475 00:26:33,760 --> 00:26:35,361 Сякаш е лоша форма просто да седна... 476 00:26:35,427 --> 00:26:37,797 и правете снимки, докато сте долни валсирайте с нещата. 477 00:26:37,864 --> 00:26:40,366 - Фи, моля те. - Нямаш проблем с това? 478 00:26:44,136 --> 00:26:46,773 аз отивам Имате много за обсъждане, момчета. 479 00:26:48,641 --> 00:26:51,610 Боже, дано не е изстиване на краката за операцията, 480 00:26:51,678 --> 00:26:54,380 защото вече го направих даде обещания на важни хора на тази работа. 481 00:26:54,446 --> 00:26:56,148 Аз ще се справя. 482 00:26:58,350 --> 00:27:01,120 Това означава ли че си намерил това, което си търся, мога ли да отида сега? 483 00:27:01,187 --> 00:27:03,389 Не, още не. Трябва да намерим Бенет Таш. 484 00:27:03,455 --> 00:27:05,357 знаеш ли кой е той 485 00:27:05,424 --> 00:27:08,627 Н... Току що показах Милован куп имоти. 486 00:27:08,695 --> 00:27:11,397 Ким, просто ми кажи истината. 487 00:27:11,463 --> 00:27:14,033 Няма да ми позволиш виж Джаред отново. ти си просто... 488 00:27:14,100 --> 00:27:16,302 Нанизваш ме. погледни ме 489 00:27:16,368 --> 00:27:18,738 Ще видиш отново сина си, 490 00:27:18,805 --> 00:27:20,707 но трябва работи с мен за да стане това. 491 00:27:20,773 --> 00:27:22,942 [Мобилен телефон бръмчи] 492 00:27:23,009 --> 00:27:25,211 [бипкане] По-добре това да е важно. 493 00:27:25,277 --> 00:27:27,814 Онзи Бенет Таш открити банкови сметки в Овъртаун. 494 00:27:27,880 --> 00:27:30,959 Моята Magic 8-Ball казва той все още е някъде в квартал, но не знам. 495 00:27:30,983 --> 00:27:33,219 ще го проверя [бипкане] 496 00:27:33,285 --> 00:27:35,888 Натали, ти някога вашият шеф навсякъде в Овъртаун? 497 00:27:37,189 --> 00:27:39,091 Вие го направихте, нали? 498 00:27:39,158 --> 00:27:41,761 Ако можем да вземем Бенет, можем да разбием Милован, и можете да отидете на свобода. 499 00:27:41,828 --> 00:27:45,031 Но ако Милован разбере че ти казах... Той ви контролира със страх. 500 00:27:45,097 --> 00:27:47,934 Трябва да си смел, нали? 501 00:27:52,772 --> 00:27:55,141 Кажете на Джаред, че скоро ще се приберете. 502 00:27:57,543 --> 00:28:00,146 Това е витрина на Пощенската улица. 503 00:28:01,680 --> 00:28:03,682 [бипкане] 504 00:28:05,617 --> 00:28:08,620 здрасти аз съм Джаред там ли е? 505 00:28:08,687 --> 00:28:12,759 Здравей миличка Това е мама. Мм-хмм. 506 00:28:14,360 --> 00:28:17,396 Значи това е мястото на Бенет. Какъв е нашият подход? 507 00:28:17,463 --> 00:28:21,233 Милован запазва бизнеса си разделени на отделения. Никой не знае един друг. Нека използваме това. 508 00:28:21,300 --> 00:28:24,370 О, това е старото, ъъъ, — Всички сме заедно в това. Харесайте го. 509 00:28:24,436 --> 00:28:26,305 [Човек] да 510 00:28:28,207 --> 00:28:31,677 да Шефът ни изпрати. Адът започва. Трябва да поговорим сега. 511 00:28:31,744 --> 00:28:34,256 Шефа беше ощипан. Цялата проклета мрежа в беда. Пусни ни да влезем. 512 00:28:34,280 --> 00:28:36,548 окей Хайде, хайде, хайде. Махнете се от улицата. 513 00:28:36,615 --> 00:28:41,387 Може да е D.E.A., F.B.I. Той беше прибран вчера. Оттогава сме тъмни. 514 00:28:41,453 --> 00:28:43,722 Никой не се е чекирал с мен също. Имах лошо предчувствие, 515 00:28:43,790 --> 00:28:46,025 но Исусе, това е лошо. 516 00:28:46,092 --> 00:28:49,628 [Въздишки] Имам нужда от едно питие. 517 00:28:49,695 --> 00:28:52,832 [Майкъл разказва] Във всяка нова ситуация къде отиваш в студа, 518 00:28:52,899 --> 00:28:54,566 трябва да си нащрек към предупредителните знаци. 519 00:28:54,633 --> 00:28:56,803 - [Оръжейни петли] - Звукът на MAC-10... 520 00:28:56,869 --> 00:28:58,504 болтово действие, например. 521 00:28:58,570 --> 00:28:59,939 [Картечен огън] 522 00:29:01,808 --> 00:29:05,477 MAC-10 може да изстреля 50 патрона след няколко секунди, 523 00:29:05,544 --> 00:29:08,815 но е едно от най-малко точни оръжия в ръцете на аматьор. 524 00:29:11,217 --> 00:29:13,786 Преживей първия изблик, и имаш приличен шанс. 525 00:29:19,491 --> 00:29:20,860 [Стонове] ти знаеш, 526 00:29:20,927 --> 00:29:23,029 можете да използвате малко време на стрелбището, Бенет. 527 00:29:23,095 --> 00:29:26,999 - Къде е счетоводната книга? - Вижте. Имах инструкции да убие всеки посетител на място. 528 00:29:27,066 --> 00:29:28,935 Вижте. Направи ми услуга, става ли? 529 00:29:29,001 --> 00:29:31,346 - Просто сложи куршум в главата ми. - Останете на задачата. Къде е счетоводната книга? 530 00:29:31,370 --> 00:29:33,372 Не знам, човече. Аз просто се занимавам с купувача. 531 00:29:33,439 --> 00:29:36,642 Сделката е насрочена за 5:00 този следобед. Просто чакам на разговор, за да видя къде. 532 00:29:36,708 --> 00:29:39,578 да Добър опит. Знаем, че това е ваша работа да го пусна в интернет... 533 00:29:39,645 --> 00:29:42,348 ако не го направите чуйте шефа си. Знаем, че го имате. 534 00:29:42,414 --> 00:29:45,784 Вижте. Мислиш, че психопатът би се доверил на всеки със стоката? 535 00:29:45,852 --> 00:29:48,754 - Единственият, който знае където е тази книга е тя. - Тя? 536 00:29:48,821 --> 00:29:51,290 - Тя? - Не, говоря за момчето Милован. 537 00:29:51,357 --> 00:29:53,826 - Той е чужденец. Той говори така. - Сръбският пич? 538 00:29:53,893 --> 00:29:55,995 да Той е паднал човек! 539 00:29:56,062 --> 00:29:58,764 Тя заплаши децата му. Тя е убийца. 540 00:29:58,831 --> 00:30:01,167 - Фи. - Ей Кажи й, че съм мъртъв. 541 00:30:01,233 --> 00:30:03,502 чуваш ли ме трябва да кажи й, че ти ме уби! 542 00:30:10,742 --> 00:30:13,545 Вижте. Ще взема нещо за хапване. искаш нещо 543 00:30:19,218 --> 00:30:22,088 - [ Линия звънене ] - Хайде, Фи. 544 00:30:22,154 --> 00:30:25,257 [бръмчене на мобилен телефон] 545 00:30:25,324 --> 00:30:29,361 Всъщност мисля, че ъъъ, нещо може успокой ме малко. 546 00:30:29,428 --> 00:30:31,730 Какъв вид кисело мляко каза ли, че имаш? 547 00:30:31,797 --> 00:30:34,600 Боровинки, ванилия, праскова. 548 00:30:34,666 --> 00:30:36,602 Праскова звучи добре. 549 00:30:36,668 --> 00:30:38,570 Fi. обади ми се 550 00:30:39,705 --> 00:30:41,607 [Клаксон клаксон] 551 00:30:45,111 --> 00:30:47,079 Знам, че не трябва питам те това, но, хм, 552 00:30:47,146 --> 00:30:49,381 мислиш ли че бихте могли да вземете маншетите, 553 00:30:49,448 --> 00:30:51,417 защото аз наистина трябва да отида до банята. 554 00:30:52,919 --> 00:30:55,587 моля Бил съм държа го толкова дълго. 555 00:30:58,524 --> 00:31:00,426 Добре. 556 00:31:05,064 --> 00:31:07,299 [Клаксон натиска] 557 00:31:07,366 --> 00:31:09,301 [Клаксон клаксон] 558 00:31:09,368 --> 00:31:12,404 [Звънене на мобилен телефон] да 559 00:31:12,471 --> 00:31:14,540 - Бари, Фиона звъняла ли ти е? - Не. Какво има? 560 00:31:14,606 --> 00:31:17,944 Ако се чуеш с нея, Натали е шефът. Тя открадна счетоводната книга. 561 00:31:18,010 --> 00:31:19,645 Натали, брокерът? какво? 562 00:31:19,711 --> 00:31:21,547 Дръжте телефона си включен. 563 00:31:25,851 --> 00:31:28,454 Сигурно са взели ключовете с тях. 564 00:31:28,520 --> 00:31:30,622 [Клаксон клаксон] 565 00:31:31,823 --> 00:31:32,891 [Клаксон клаксон] 566 00:31:32,959 --> 00:31:35,427 Ще взема нещо да взломя ключалката. 567 00:31:35,494 --> 00:31:38,530 Хайде, Фи. Хайде, Фи. Фи, ако разбереш това, обади ми се 568 00:31:38,597 --> 00:31:42,034 - Тя не вдига, Сам. - Това е лошо, Майк. Това е много лошо. 569 00:31:42,101 --> 00:31:44,603 [Клаксон натиска] 570 00:31:47,373 --> 00:31:50,909 Направете почивка в банята, измийте лицето си. Съберете се. 571 00:31:50,977 --> 00:31:54,613 [Майкъл разказва] Като добри покер играчи, шпионите знаят, че е невъзможно... 572 00:31:54,680 --> 00:31:58,284 за да скриете разказите които идват с кръвния поток пълен с адреналин. 573 00:31:58,350 --> 00:32:02,021 Ако проявява страх или загриженост застрашава мисия, 574 00:32:02,088 --> 00:32:04,290 заменяш го с емоция, която няма. 575 00:32:04,356 --> 00:32:06,168 Ким, какво по дяволите мислиш ли че правиш 576 00:32:06,192 --> 00:32:08,927 Мислите, че това е чаено парти? Социалният час приключи! 577 00:32:08,995 --> 00:32:10,162 о! 578 00:32:10,229 --> 00:32:12,431 Ким! Ким! Моля, спрете го! 579 00:32:12,498 --> 00:32:15,167 Оставете я! Оставете я! 580 00:32:15,234 --> 00:32:19,171 Милован блъфираше. Таш нямаше счетоводната книга. 581 00:32:19,238 --> 00:32:21,707 Просто уреждаше времето за продажбата. 582 00:32:21,773 --> 00:32:25,344 Горкото копеле дори не получих обаждане от Милован да определи местоположението. 583 00:32:27,579 --> 00:32:30,316 ти... [шепот] съжалявам съжалявам 584 00:32:30,382 --> 00:32:33,552 слушай Тя е тази продажба на счетоводната книга. 585 00:32:33,619 --> 00:32:38,190 Ще я пуснем, последвайте я и го грабнете когато тя се опитва да направи продажбата. 586 00:32:38,257 --> 00:32:40,559 съжалявам съжалявам бях... 587 00:32:47,166 --> 00:32:48,967 Какво направи с Таш? 588 00:32:49,035 --> 00:32:51,513 [ Майкъл ] Подарих му 12 щамбови рози и кутия шоколадови бонбони. 589 00:32:51,537 --> 00:32:54,106 Какво мислиш, че направих? Сложих две в задната част на главата му. 590 00:32:54,173 --> 00:32:57,076 Вижте. Шефът иска да почисти цялата тази бъркотия, всички включени. 591 00:32:57,143 --> 00:32:59,111 Ще преместим Милован до банята. 592 00:32:59,178 --> 00:33:02,181 Ще го направим там. По-добър дренаж. 593 00:33:02,248 --> 00:33:05,051 Кажи й да вземе буика. Лесно е за опашка. 594 00:33:06,152 --> 00:33:08,720 Мислите ли, че можете да се справя с приятелката ти? 595 00:33:10,722 --> 00:33:13,092 Обещах, че ще я пуснем. Дадох й думата си. 596 00:33:13,159 --> 00:33:15,994 Е, това е сладко. Колкото по-бързо я убиеш, 597 00:33:16,062 --> 00:33:19,065 толкова по-малко време ще има да се разочаровам. 598 00:33:20,766 --> 00:33:23,702 [шепот] Ти си проклета работа. 599 00:33:27,439 --> 00:33:30,609 окей ще го направя издърпайте лентата, и ще крещиш. 600 00:33:30,676 --> 00:33:33,212 И ще продължиш да крещиш докато стреляме. 601 00:33:33,279 --> 00:33:37,249 Сега вдигай шум след нас стреляй, ще трябва да стреляме ти наистина. разбираш ли 602 00:33:39,251 --> 00:33:42,454 Ето го. [хленчене] Не, не, не. Моля те! 603 00:33:42,521 --> 00:33:47,593 Съжалявам за това, Милован. Не, не, не. Времето за просия свърши. 604 00:33:52,231 --> 00:33:54,966 хей Виждате ли това? Кракът му се движи. Мисля, че кракът му се движи. 605 00:33:55,033 --> 00:33:56,468 а? 606 00:33:58,470 --> 00:34:00,839 О, не, не, не. Ким. Моля, моля, моля. 607 00:34:00,906 --> 00:34:04,576 Има червен Буик в алеята. Вие го вземете. 608 00:34:06,645 --> 00:34:09,315 [Майкъл разказва] Шпионите не пазят много затворници. 609 00:34:09,381 --> 00:34:12,518 Когато държиш някого, само учиш какво ви казват. 610 00:34:14,920 --> 00:34:17,965 - Пусни ги и можеш да се научиш какво правят и къде отиват. - [Чукане] 611 00:34:17,989 --> 00:34:20,726 [ Сам ] Ким, какво става там? върви Аз ще се погрижа за тях. 612 00:34:20,792 --> 00:34:22,928 - [ Майкъл ] Ким, отвори тази врата! - благодаря ви 613 00:34:22,994 --> 00:34:24,930 Отидете да видите сина си. 614 00:34:24,996 --> 00:34:27,133 [скърцане на гуми] 615 00:34:30,769 --> 00:34:34,440 [Майкъл разказва] Всеки с обучение може откриване на опашка от една кола. 616 00:34:34,506 --> 00:34:37,008 Имаме нужда от нов транспорт. да тръгваме 617 00:34:37,075 --> 00:34:41,046 Професионалистите гледат за всеки който прави същите завои или минава твърде много жълти светлини. 618 00:34:41,113 --> 00:34:43,449 За да победиш професионалист, имате нужда от екип. 619 00:34:45,016 --> 00:34:49,255 Най-добре е да започнете опашка по средата по маршрута на вашата цел, 620 00:34:49,321 --> 00:34:51,157 когато са сигурни никой не следва. 621 00:34:51,223 --> 00:34:54,526 За да направите това, трябва някой по пътя за да ви предупредя. 622 00:34:54,593 --> 00:34:57,663 да Тя просто отказа Шърман Уей. [ Майкъл ] Добра работа, Бари. 623 00:35:08,807 --> 00:35:11,677 - Фи, искаш ли да влезеш за по-отблизо? - Аз съм на това. 624 00:35:11,743 --> 00:35:13,755 [Майкъл разказва] След като имате очи на целта, 625 00:35:13,779 --> 00:35:16,648 това е просто въпрос на предаване на наблюдение на равни интервали. 626 00:35:23,522 --> 00:35:26,658 Хей, Майки! Не е ли страхотна? 627 00:35:26,725 --> 00:35:28,827 Пусни го, Сам. 628 00:35:30,829 --> 00:35:34,600 Стойте зад целта си твърде дълго и те ще се чудят защо не минаваш. 629 00:35:34,666 --> 00:35:38,370 Най-добрият начин за избягване тяхното подозрение, преминете ги. 630 00:35:41,307 --> 00:35:44,210 [ Сам ] Тя се превръща в Саут Пойнт Парк. 631 00:35:54,820 --> 00:35:58,624 Какво чака тя? Мина половин час. Фи, виждаш ли нещо? 632 00:35:58,690 --> 00:36:02,294 [Въздишки] Само някои улични търговци и няколко туристи с коса на гърба. 633 00:36:02,361 --> 00:36:06,164 Чакай малко, Майкъл. Това е третият път Виждал съм мотоциклетиста. 634 00:36:18,744 --> 00:36:21,647 Човекът на мотора просто изпусна нещо. 635 00:36:25,083 --> 00:36:28,220 [ Фиона ] Просто си размениха ключовете. 636 00:36:32,724 --> 00:36:35,060 Фи, какво прави мотористът зад палмите? 637 00:36:35,126 --> 00:36:37,229 [ Фиона ] Плажни шкафчета. 638 00:36:37,296 --> 00:36:39,965 Той има счетоводната книга. 639 00:36:41,633 --> 00:36:44,236 Фи, отивам след купувача. Вземете Натали. 640 00:36:44,303 --> 00:36:46,605 о С удоволствие. 641 00:36:53,879 --> 00:36:55,747 Оу! [Стонове] 642 00:36:55,814 --> 00:36:57,983 - Не ме наранявай. аз просто... - Не ни пука за теб. 643 00:36:58,049 --> 00:37:00,218 Ние просто искаме това. 644 00:37:06,392 --> 00:37:08,327 Здравейте отново 645 00:37:08,394 --> 00:37:10,662 - [Стонове] - Всичко свърши, Натали. 646 00:37:10,729 --> 00:37:14,300 знаеш какво на Натали просто име в паспорт. 647 00:37:14,366 --> 00:37:15,901 Както и да се казваш, губиш. 648 00:37:15,967 --> 00:37:17,536 Опа! 649 00:37:19,104 --> 00:37:22,207 Винаги казвам на купувачите си да сложа две неща в багажника: 650 00:37:22,274 --> 00:37:24,376 чанта пълна с пари... 651 00:37:24,443 --> 00:37:26,144 и пистолет, пълен с куршуми. 652 00:37:26,211 --> 00:37:30,015 Ти беше толкова мил за Джаред, 653 00:37:30,081 --> 00:37:33,385 или както беше името му, защото това беше само снимка в ключодържател. 654 00:37:33,452 --> 00:37:35,821 Сега знам това ти не си от типа... 655 00:37:35,887 --> 00:37:39,157 да стреля в тълпата на малки деца, 656 00:37:39,224 --> 00:37:42,528 но аз съм. [Жена] Останете заедно. 657 00:37:42,594 --> 00:37:45,096 ти си тръгваш без вашите пари? правиш една крачка... 658 00:37:45,163 --> 00:37:47,232 към мен, ще пусна един. 659 00:37:47,299 --> 00:37:50,436 Имаш думата ми. Ще се видим. 660 00:37:51,737 --> 00:37:53,572 Разчитайте на това. 661 00:38:04,282 --> 00:38:06,485 така че 662 00:38:06,552 --> 00:38:08,420 ченгетата намират кола пълен с мръсни пари, 663 00:38:08,487 --> 00:38:11,890 и хората, които искаха счетоводната ми книга се разбива за пет милиона? 664 00:38:11,957 --> 00:38:14,192 красиво е Сам се обади в имиграцията, 665 00:38:14,259 --> 00:38:16,462 а Милован е депортиран. 666 00:38:16,528 --> 00:38:18,730 А Натали... тя просто изчезна? Е, тя е умна. 667 00:38:18,797 --> 00:38:21,400 Тя няма да се върне по всяко време скоро. добре, 668 00:38:21,467 --> 00:38:24,269 това изчиства раздела върху всички дългове, които ми дължиш. 669 00:38:24,336 --> 00:38:26,505 благодаря Изкривихте се много на телефонни обаждания. 670 00:38:26,572 --> 00:38:28,707 Какво ще правиш кажете на клиентите си? 671 00:38:28,774 --> 00:38:31,410 Майка ти ме закачи с приказка. Пречистих... 672 00:38:31,477 --> 00:38:33,512 в ашрам. 673 00:38:33,579 --> 00:38:35,514 Без въглехидрати, без електронна поща, няма телефон. 674 00:38:35,581 --> 00:38:38,183 - Хубаво, мамо. - Благодаря, г-жо Westen. 675 00:38:38,249 --> 00:38:41,453 И хей, кажи ми как работи с моя човек за ремонт на покрива. 676 00:38:41,520 --> 00:38:43,589 Чао, Бари. ще се видим 677 00:38:46,091 --> 00:38:48,927 [Въздишки] Майкъл, 678 00:38:48,994 --> 00:38:52,063 как стана този бизнес с чистачката на хотела се окаже? 679 00:38:52,130 --> 00:38:56,502 Фи и аз довършваме това утре Не можехме да имаме направи го без теб, мамо. 680 00:38:58,036 --> 00:39:00,739 Е, може би някой ден ще кажеш за какво всъщност става дума. 681 00:39:01,773 --> 00:39:05,577 Но няма нужда влезте в него тази вечер. 682 00:39:16,488 --> 00:39:18,524 [Вратата се отваря] 683 00:39:20,959 --> 00:39:24,396 Мислех, че ще отидеш като плажуващ. 684 00:39:24,463 --> 00:39:28,600 Майкъл, аз... Знам, че казах, че ще го направя върви заедно с теб в тази работа, 685 00:39:28,667 --> 00:39:31,236 но аз не те искам да работи със Strickler. 686 00:39:31,302 --> 00:39:34,440 Не сега. Никога не. 687 00:39:34,506 --> 00:39:36,675 Не мога да ти помогна с това. 688 00:39:36,742 --> 00:39:39,077 Това е работа за двама души. имам нужда от теб 689 00:39:39,144 --> 00:39:43,615 [Звуци, щраквания на затвора] Виждал съм сайта. Можете да се справите сами. 690 00:39:43,682 --> 00:39:46,151 Не се притеснявам от това. тревожа се за теб 691 00:39:46,217 --> 00:39:49,521 Работа с някого като Стриклер... променя се ти малко по малко. 692 00:39:50,889 --> 00:39:52,891 Той е единственият кой може да ме върне обратно. 693 00:39:54,259 --> 00:39:56,862 какво искаш да направя 694 00:40:01,600 --> 00:40:03,669 Вие правите каквото трябва. 695 00:40:05,036 --> 00:40:06,938 разбирам 696 00:40:08,440 --> 00:40:11,943 Просто не мога да остана тук в Маями и гледайте. 697 00:40:12,010 --> 00:40:13,445 Fi. 698 00:40:14,913 --> 00:40:18,016 Fi? Фиона. 699 00:40:27,993 --> 00:40:29,360 Вътре. продължавай 700 00:40:29,427 --> 00:40:32,027 [Майкъл разказва] Няма по-голям лукс в полето... 701 00:40:32,063 --> 00:40:34,065 отколкото работа с приятел разчитате на. 702 00:40:34,132 --> 00:40:37,035 Когато намериш някого можете да се доверите напълно, 703 00:40:37,102 --> 00:40:39,471 искате ги на всяка операция, която правите. 704 00:40:39,538 --> 00:40:41,573 [Звуци, щраквания на затвора] 705 00:40:41,640 --> 00:40:43,709 [Щракване на затвора] 706 00:40:43,775 --> 00:40:44,810 да 707 00:40:50,115 --> 00:40:54,119 И нищо не боли по-зле отколкото да загубиш приятел на куршуми, политика... 708 00:40:54,185 --> 00:40:56,588 или нещо лично. 709 00:41:02,794 --> 00:41:04,996 Но когато трябва отново работи сам, 710 00:41:05,063 --> 00:41:07,899 заключваш тези чувства и свършете работата под ръка. 711 00:41:07,966 --> 00:41:10,669 - [Щракване на затвора] - [Двигателят стартира] 712 00:41:10,736 --> 00:41:13,038 [Звуци, щраквания на затвора] 713 00:41:16,241 --> 00:41:18,276 Защото, както всеки шпионин знае, 714 00:41:18,343 --> 00:41:22,180 има много време да мислиш какво си изгубил след приключване на мисията. 715 00:41:28,620 --> 00:41:30,856 Снимахте ли тези със статив? 716 00:41:30,922 --> 00:41:34,960 Искам да кажа, виж тази снимка. Трябва да те намеря за работа с National Geographic. 717 00:41:35,026 --> 00:41:38,363 Какво се случи с тези мъже който изгони с военната техника? 718 00:41:38,429 --> 00:41:41,667 Боже, не знам. Надявам се някой ден те са изправени пред правосъдието. 719 00:41:41,733 --> 00:41:44,202 Тези снимки... За кого са те? 720 00:41:44,269 --> 00:41:47,505 Ще се закачите на всички тези подробности сега, Westen? хайде 721 00:41:47,573 --> 00:41:49,841 [Звънене на мобилен телефон] 722 00:41:52,711 --> 00:41:54,580 За теб е. честит рожден ден 723 00:41:54,646 --> 00:41:56,815 [Звъненето продължава] 724 00:41:58,216 --> 00:42:00,552 [бипкане] 725 00:42:00,619 --> 00:42:05,891 - да - Майкъл, Диего Гарза, твой любим контакт на разузнаването. 726 00:42:05,957 --> 00:42:08,760 Току що ми се обадиха от Вашингтон. 727 00:42:08,827 --> 00:42:11,196 Имаше някакво движение на известието ви за изгаряне. 728 00:42:11,262 --> 00:42:14,065 Имате ли идея как се случи това? Изненада за мен. 729 00:42:15,266 --> 00:42:17,669 ще се свържа за уреждане на среща. [бипкане] 730 00:42:19,170 --> 00:42:22,874 аз ли съм или някой е на път обратно в обетованата земя? 731 00:42:22,941 --> 00:42:27,078 разбирам го Трябва да се смила. Ще говорим скоро. 732 00:42:27,145 --> 00:42:29,214 това е само началото, суперзвезда.